Jan heette eigenlijk Jacob. Jan kreeg een straat, Jacob niet.
In Stad zijn diverse straten genoemd naar belangrijke mensen uit het verleden van het dorp. De meeste van die mensen waren ambachtsheren. Zo is er de A. van Bronkhorststraat, de Jan van Heenvlietstraat, de W.V. van Wittenhorststraat en ook de J. van Halfwassenaerstraat.
Die laatste straat is volgens de boeken van de gemeente Middelharnis genoemd naar de ambachtsheer van Stad tussen 1733 en 1790. In de volksmond wordt de straat Jan van Halfwassenaerstraat genoemd en hij wordt ook zo vermeld op plattegronden van het dorp, in de telefoongids en in de gemeentelijke bekendmakingen. Ook het straatnaambordje vermeldt fier Jan van Halfwassenaerstraat.
Enig spitwerk in de archieven leverde een interessant gegeven op: de J in de J. van Halfwassenaerstraat blijkt helemaal niet te slaan op de Hollandse voornaam Jan. De man die ambachtsheer van Stad was tussen 1733 en 1790 heette namelijk Jacob. In totaal waren drie personen uit het geslacht Van Halfwassenaer ambachtsheer of vrouw van Stad aan ât Haringvliet, te weten: Adam, Jacob en Sophia Maria, van een Jan is in heel de Stadse geschiedenis dus zelfs geen sprake. Opmerkelijk dat het bordje in de J. van Halfwassenaerstraat toch anders doet vermoedenâ¦